La bar

-Pai eu ma gandeam sa imi iau notite la orele principale, iar cele de umplutura sa invat doar din manuale. Dar daca e asa, mai iau inca 7 caiete daca trebuie neaparat.

- Nu trebuie neaparat, faci cum vrei, eu doar te-am sfatuit. Laia isi lua 10 caiete, cate 2 pixuri, creioane si ascutitori.

-Bine, atunci. Deci orele care le consider eu principale la voi sunt urmatoarele: Japoneza, Matematica, Istoria, Geografia si Engleza.

- Exact... dar engleza nu e asa de importanta.

-Mda, ai dreptate, insa pentru mine pare un pic mai importanta fiindca majoritatea lumii de aici o vorbeste.

- Mda...asta asa e. Mie una mi se pare usoara, fiindca o fac de la 6 ani, si de aceea nu mi se pare grea.

-Nici mie nu mi se pare grea. Stiu deja sa o vorbesc la un nivel mediu. Cat despre japoneza, am invatat-o rapid in cateva zile de stat pe aici. Am o capacitate de invatare destul de rapida cand e vorba de vorbit, insa cand vine vorba de scris este dezastru. Mai ales sa invat toate cele 100 de semne din cele doua alfabete. A si in plus se confunda usor cu caracterele chinezesti.

- Nu-i adevarat. Nu seamna deloc cu chineza, ci sunt 2 limbi complet diferite. Ai impresia asta fiindca nu esti de pe aici, dar cand te vei obisnui vei vedea diferentele mari intre limbi. Ii explica Laia.
off: este adevarat, mi-a spus un chinez de la mine din clasa ca japoneza si chineza nu se aseamana mai deloc.

off: Mda, asa o fi dar daca nu esti chinez sau japonez, nu observi diferentele intre caractere.

on: Mda, asa o fi, dar eu daca nu sunt de pe aici e greu sa disting.

off: nu este adevarat, eu spre exemplu le deosebesc, caracterele japoneze sunt mai simple, pe cand cele chineze sunt mai grele.
on:
Laia o aproba din cap si zambi
- Nu-ti face griji, te vei obisnui tu. Spre exemplu, caracterele japoneze sunt mai simple, iar cele chineze mai complicate, cu mai multe linii.

-Mda, si eu sper sa ma obisnuiesc. Apropo, am auzit ca in alfabetul japonez ar fi doar 100 caractere, pe cand in cel chinez sunt cateva mii.
Oare nu cumva in japoneza un caracter este egal cu un sunet iar in chineza este cate un simbol pentru fiecare cuvant?

- Nu stiu, nu prea m-a interesat chineza. Insa da, Japoneza are doar 100 de caractere.

-Atunci poate voi invata repede si scrisul japonez, asta numai daca se va ocupa cineva sa ma invete.

- Te pot invata eu daca vrei^_^ Macar la japoneza ma pricep. Surase ea.

-Sigur ca vreau. Multumesc frumos.

Off: sa zicem doar asa, ca Laia o invata pe Lum japoneza, dar nu intram in amanunte, caci pc-ul meu, nu are instalat tot tacamul, si nu decodeaza caracterele japoneze, chinezesti, coreene si alte alea.

off: s-a facut^_^
on:
- Nu ai pentru ce, oricum iti eram datoare.

-Datoare de cand? ca nu mai tin minte. Si gramatica limbii japoneze e cam complicata?

- Mie una nu mi se pare, dar tie ti se va parea, pana te obisnuiesti cu ea.

-Sper ca ma voi obisnui repede. Spun eu.

- Te vei obisnui, cand vrei sa incepem cursurile?

-De maine. Spun eu.

- Bine atunci^_^. Zambi ea.

-Daca pe caietele pe care luam notite nu se uita nimeni, eu una imi pot traduce rapid din japoneza in volapuk, ceea ce dicteaza profesorii si sa invat si la fel la materiile de umplutura la care nu se da examene, pot fi foarte atenta la ore si intelege rapid si retine incat sa stiu la ascultari. Asa ca pana la primul examen ar trebui deja sa ma descurc cu scrisul japonez.

- Asa te vreau! Dai ce-i mai bun. Hai sa platim astea. Spuse Laia referindu-se la cumparaturi.

-Bine. Spun eu si mergem sa platim. Insa imi cazura in cap cateva carti din sesnin. Ma uit fix la raft si observam ca se misca foarte incet.
-Iarasi cutremur. Spun eu si imi deschid repede MP7-ul si dau pe un post de radio de stiri sa aud ceea ce se spune despre acest cutremur. Eram curioasa in legatura cu magnitudinea lui.